Conferință despre cercetarea filologică a textului biblic: „A French Scholar’s 50-Year Journey Across the Septuagint”

Centrul de Studii Biblico-Filologice „Monumenta linguae Dacoromanorum”, Departamentul de Ştiinţe Socio-Umane din cadrul Institutului de Cercetări Interdisciplinare al Universității „Alexandru Ioan Cuza” din Iași (UAIC) și Asociația de Filologie și Hermeneutică Biblică din România, în parteneriat cu Mitropolia Moldovei și Bucovinei (prin Sectorul Învățământ al Arhiepiscopiei Iașilor), organizează marți, 29 aprilie 2025, ora 14.00, în Aula Magna „Mihai Eminescu” a UAIC, conferința intitulată „A French Scholar’s 50-Year Journey Across the Septuagint”, susținută de Profesorul emerit Olivier Munnich de la Universitatea Sorbona, reputat cercetător al Antichității iudeo-creștine, care va fi prezent în România pentru a împărtăși din experiența sa de cercetător al textului biblic și de mentor a generații de studenți.

Profesor de filologie greacă, Olivier Munnich acoperă, prin preocupările sale didactice și de cercetare, perioada elenistică și Antichitatea târzie, cuprinzând constituirea Bibliei grecești, iudaismul în limba greacă, scrierile patristice, literatura păgână și apariția ecdoticii creștine. Continuator al operei Margueritei Harl (1919-2020), care a introdus studiul Bibliei la Sorbona, fiind totodată unul din succesorii acesteia la conducerea Centrului „Antiquité classique et tardive”, el aparține școlii pe care erudita elenistă a întemeiat-o, caracterizată de spirit umanist, știință critică și respect față de texte. Cu o preocupare constantă pentru pregătirea riguroasă a celor interesați de izvoarele culturii europene, desfășoară o bogată activitate, atât în cadrul programei universitare, cât și în afara ei, de instruire a tinerilor studenți și cercetători în metodologia cercetării științifice, tehnica editării textelor patristice și critică textuală.

De-a lungul timpului, profesorul Munnich și-a legat numele de mai multe proiecte de anvergură, între care se numără traducerea adnotată a Septuagintei în seria Bible d’Alexandrie (Éditions du Cerf), inițiată în 1986 și condusă în calitate de co-director, din care au apărut până în prezent 21 de volume; de asemenea, prestigioasa colecție Sources Chrétiennes, precum și ediția critică a Vechiului Testament grecesc din seria Göttinger Septuaginta. Pentru activitatea sa, profesorul Munnich a fost distins cu ordinele Légion d’honneur și Palmes académiques.

Moderatorul reuniunii va fi profesorul emerit Eugen Munteanu (UAIC), membru corespondent al Academiei Române.

Mai multe informații sunt publicate aici.